Califica este artículo: |
Calificación promedio: Tamaño del texto: 
Elvira Ayón, detenida por inmigración aunque estaba en proceso para permanecer en el país, en una protesta en el centro de Los Ángeles. (FOTO: Eileen Truax /La Opinión)
"Obama: qué vergüenza que aceptaste el Premio Nobel cuando los niños de USA están aterrados por la separación de sus padres". La pancarta hecha a mano y sostenida por dos hombres, era tan sólo una de las decenas que llevaron unas 30 personas que ayer se manifestaron contra las detenciones ilegales por parte de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) .
De acuerdo con la organización Hermandad Mexicana Trasnacional, durante el último año unas 60 mil personas han sido detenidas por las autoridades migratorias bajo el cargo de haber cruzado la frontera sin documentos, aunque se encontraban en proceso legal para regularizar su situación.
Alicia Flores, directora ejecutiva de la agrupación en el Condado de Ventura, dijo a este diario que un gran número de estos detenidos, que han recibido cargos criminales bajo los lineamientos del programa "Operation Streamline", se quejan con frecuencia de haber sido víctimas de abusos y trato inhumano, en parte para obligarlos a firmar la salida voluntaria del país.
"Pedimos que dejen de realizar estas detenciones que son ilegales porque es gente que ya tiene en marcha un proceso", comentó. "El presidente [Barack] Obama tiene la capacidad de parar estas detenciones mientras se resuelve una reforma migratoria. Podría haberlo hecho desde hace mucho tiempo".
Un caso reciente es el de Elvira Ayón, quien el 20 de agosto fue arrestada por ICE y llevada a una prisión en Arizona, dejando solos a sus dos hijos de 4 y 2 años de edad. Elvira, quien actualmente vive en Delano, California, se encuentra amparada bajo la ley que protege a víctimas de violencia doméstica, y su proceso aún está en curso.
"Estuve en prisión durante un mes, lejos de mis hijos", relata la joven. "Todos los días me decían que si firmaba la salida voluntaria me dejaban ir; pero yo no acepté porque no quiero estar sin mis hijos, así que me aguantaba".
Durante el mes que estuvo en prisión, Elvira afirma haber sido víctima de maltrato. Junto con otras detenidas la metían en una habitación fría en donde se llegaba a quedar un día entero. Y cuando se bañaba, sólo le permitían hacerlo con agua tan caliente que le quemaba la piel.
"Uno no puede comer ni hablar cuando quiere, todo es como ellos dicen. Es como un castigo todo el tiempo", recuerda. "Nunca sabía por qué me metían al cuarto frío, pero el oficial se quedaba ahí hasta que quería y me recordaba que si firmaba mi salida voluntaria, eso se acababa".
El 21 de septiembre finalmente Elvira pudo salir, previa fianza de 2 mil dólares. El siguiente paso será enfrentar su caso en la corte, y defender su derecho a quedarse con sus hijos.
"Yo pienso que el presidente Obama tendría que hacer algo para que esto no vuelva a pasar. La separación familiar duele porque lo tratan a uno como criminal sin haber hecho nada. Por eso vine con mis hijos desde Delano para estar hoy aquí; porque no quiero que a nadie más le pase lo que a mí. Que Obama ayude a los niños, que ayude a las familias".
"Estuve en prisión durante un mes, lejos de mis hijos", relata la joven. "Todos los días me decían que si firmaba la salida voluntaria me dejaban ir; pero yo no acepté porque no quiero estar sin mis hijos, así que me aguantaba".
Durante el mes que estuvo en prisión, Elvira afirma haber sido víctima de maltrato. Junto con otras detenidas la metían en una habitación fría en donde se llegaba a quedar un día entero. Y cuando se bañaba, sólo le permitían hacerlo con agua tan caliente que le quemaba la piel.
"Uno no puede comer ni hablar cuando quiere, todo es como ellos dicen. Es como un castigo todo el tiempo", recuerda. "Nunca sabía por qué me metían al cuarto frío, pero el oficial se quedaba ahí hasta que quería y me recordaba que si firmaba mi salida voluntaria, eso se acababa".
El 21 de septiembre finalmente Elvira pudo salir, previa fianza de 2 mil dólares. El siguiente paso será enfrentar su caso en la corte, y defender su derecho a quedarse con sus hijos.
"Yo pienso que el presidente Obama tendría que hacer algo para que esto no vuelva a pasar. La separación familiar duele porque lo tratan a uno como criminal sin haber hecho nada. Por eso vine con mis hijos desde Delano para estar hoy aquí; porque no quiero que a nadie más le pase lo que a mí. Que Obama ayude a los niños, que ayude a las familias.
Tomado del periódico La Opinión de Los Angeles, EE UU.
